-
1 Manufakturerzeugnis
n эк. -
2 savonnerie
f -
3 manufacturero
adjфабричный; относящийся к мануфактуре -
4 Manufakturerzeugnis
сущ. -
5 продукт производства
Универсальный русско-немецкий словарь > продукт производства
-
6 Augarten-Porzellan
nфарфор "Аугартен"торговая марка фарфора ручной работы, принадлежит Венской фарфоровой мануфактуре [название по дворцу и парку Аугартен, где расположен фарфоровый завод] -
7 асыл
1. прил.1) и́стинный, по́длинный, настоя́щий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.) гла́вный; имеет тж. индивидуальные переводыяшәүнең асыл мәгънәсе — и́стинный смысл жи́зни (существова́ния)
килүебезнең асыл сәбәбе — по́длинная причи́на на́шего прихо́да
асыл мәсьәлә бу түгел — гла́вный вопро́с (заключа́ется) не в э́том; суть вопро́са не в э́том
2) филос. суще́ственный; су́щностныйәйбернең асыл үзлеге — су́щностное сво́йство предме́та
3) (и́стинно) благоро́дный, благоро́днейший, и́стинный, замеча́тельный, настоя́щий, прекра́сный, прекра́снейший, превосхо́днейший, золото́й, бесце́нный, преле́стнейший ( о человеке)асыл идеаллар — благоро́дные идеа́лы
асыл киңәш — золото́й сове́т
4) замеча́тельный, бесце́нный, прекра́сный, прекра́снейший, драгоце́нный, драгоце́ннейший, ценне́йший, превосхо́днейший, золото́й, преле́стнейший (о деревьях, цветах и т. п.); кра́сныйасыл агачлар — замеча́тельные дере́вья; дере́вья ценне́йших поро́д
алманың асылын корт ашый — (посл.) золото́е я́блоко че́рви то́чат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.)
5) перен. и́стинный, настоя́щий, по́длинныйаның асыл йөзе — его́ по́длинное лицо́
6) см. асыл затлы 2), 3)7) устар.; фольк. благоро́дный; бати́стовый, шёлковый, кра́сный (о материи, тканях, мануфактуре)2. сущ.1) су́щность ( материи); суть, существо́ (факта, дела, проблемы, вопроса); и́стинный (по́длинный) смыслүзенең асылы буенча — по свое́й су́ти
фәнни ачышның асылы — суть нау́чного откры́тия
дәүләтнең сыйнфый асылы — кла́ссовая су́щность госуда́рства
2) (и́стинное, по́длинное, настоя́щее) лицо́ ( кого)кешенең асылы эштә беленә — (и́стинное) лицо́ челове́ка познаётся в де́ле
3) филос. су́щность4) устар.; фолькл. благоро́дная мате́рия (ткань); бати́ст, шёлк, бати́стовая (шёлковая) мате́рия (ткань)күлмәклек асыл алу — купи́ть бати́ста на пла́тье
••асыл сөяк зур булмас — мал золотни́к, да до́рог; мал, да уда́л; хоро́шего понемно́жку
асылга төрү — оде́ть (разоде́ть, наряжа́ть/наряди́ть) в шелка́; бога́то разоде́ть
асылына кайту — возвраща́ться (возврати́ться, верну́ться) к своему́ и́стинному состоя́нию; станови́ться/стать сами́м собо́й; обрета́ть/обрести́, раскрыва́ть/раскры́ть своё и́стинное лицо́
- асыл зат- асыл затлы
- асыл кош
- асыл мал
- асыл нөсхә
- асыл сыйфат
- асыл токым
- асыл таш
- асыл сөяк
- асыл сөякле -
8 набирати
= набра́ти1) набира́ть, набра́ть; (только несоверш. - о жидком, сыпучем и перен.) че́рпать2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать3) (чого - становиться каким) приобрета́ть, приобрести́; принима́ть, приня́ть; облека́ться, обле́чься4) ( о мануфактуре) набира́ть, набра́ть5) ( о нарыве) назрева́ть, назре́ть6) полигр. набира́ть, набра́тьнабира́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь
набира́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступа́ть, вступи́ть в си́лу, входи́ть, войти́ в си́лу, входи́ть, войти́ в де́йствие
-
9 набрати
см. набирати1) набра́ть2) (лён, коноплю) надёргать3) (чого - становиться каким) приобрести́; при́ня́ть; обле́чься4) ( о мануфактуре) набра́ть5) ( о нарыве) назре́ть6) полигр. набра́тьнабра́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь
набра́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступи́ть в си́лу, войти́ в си́лу, войти́ в де́йствие
-
10 понабирати
1) понабира́ть, понабра́ть, набра́ть; (о жидком, сыпучем и перен.) поначе́рпать, наче́рпать2) ( о мануфактуре) понабира́ть, набра́ть3) полигр. понабира́ть, набра́ть -
11 savonnerie
сущ.1) общ. мыловаренное производство, мыловаренный завод, старинный ковёр савонри (изготовленный на мануфактуре Савонри)2) тех. мыловарня, мыловарение -
12 старинный ковёр савонри
Dictionnaire russe-français universel > старинный ковёр савонри
-
13 Концовый
1) (о мануфактуре) штуковий;2) (сущ., лоцман) лоцман, провідник. -
14 Slater, Samuel
(1768-1835) Слейтер, СэмюэлПредприниматель, основоположник текстильной промышленности в США. Выходец из Великобритании; начинал карьеру подмастерьем на мануфактуре, где изучил и запомнил секреты ткацких станков английского мастера Р. Аркрайта [Arkwright, Richard]. В 1793 при поддержке торговца М. Брауна [Brown, Moses] основал собственную прядильную фабрику в г. Потакете, шт. Род-Айленд, по памяти воссоздав чертежи оборудования. Ныне фабрика [Slater Mill] превращена в музей. После успеха первого предприятия создал в г. Манчестере, шт. Нью-Хэмпшир, компанию "Амоскиг манюфэкчуринг" [Amoskeag Manufacturing Co.], со временем ставшую одной из крупнейших текстильных мануфактур мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Slater, Samuel
-
15 manufaktur·o
мануфактура (разновидность промышленного предприятия) \manufaktur{}{·}o{}{·}a мануфактурный \manufaktur{}{·}o{}{·}i vt производить на мануфактуре. -
16 manufacturero
adjфабричный; относящийся к мануфактуре -
17 Marseille
"Марсель", тип мелкого рельефного цветочного декора фарфоровых тарелок в стиле рококо, производились с 1739 г. на майсенской мануфактуре. Изделия изготавливались по французским заказам и ввозились во Францию через портовый город Марсель. С 1743 г. аналогичный декор получил название "дюлонг" (Dulong) → Meißener Porzellan -
18 manufaktura
устар.Iсущ. мануфактура:1. форма производства, характеризующаяся разделением труда при ремесленной технике2. текстильная фабрика3. ткани. Manufaktura istehsalı производство мануфактурыIIприл. мануфактурный (основанный на мануфактуре как форме производства). Manufaktura dövrü мануфактурный период, manufaktura əmək bölgüsü мануфактурное разделение труда
См. также в других словарях:
Гобелен — … Википедия
Морозовы — российские предприниматели, владельцы текстильных предприятий. Савва Васильевич (1770 1862), из крепостных крестьян, выкупился с сыновьями в 1820. Основал ряд текстильных фабрик. Морозовы создали ряд мануфактурных товариществ, на которых в 1915… … Энциклопедический словарь
Затрапезный, Иван Максимович — купец ярославец гостиной сотни, основатель и первый директор ярославской полотняной мануфактуры, родился 22 мая 1695 г., умер 8 сентября 1741 г. Он был самым видным из купеческой семьи, несколько членов которой принимали участие в создании и… … Большая биографическая энциклопедия
Историческая хроника Орехово-Зуево — Историческая хроника Орехово Зуевской земли: 26 марта 1209 г. первое упоминание в летописях о Волочке на Клязьме будущем селе Зуево. ок. 1339 г. подмосковные волости Вохна и Гуслица впервые упоминаются в духовной… … Википедия
Затрапезный, Иван Максимович — Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов которой принимали участие в создании и развитии русской мануфактуры при Петре Великом и в накоплении личного, огромного по тому времени богатства.… … Википедия
Затрапезный, Дмитрий Максимович — Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов которой принимали участие в создании и развитии русской мануфактуры при Петре Великом и в накоплении личного, огромного по тому времени богатства.… … Википедия
Затрапезновы — Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов которой принимали участие в создании и развитии русской мануфактуры при Петре Великом и в накоплении личного, огромного по тому времени богатства.… … Википедия
Затрапезные — Церковь в усадьбе Затрапезновых подражание главному храму столицы. Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов кото … Википедия
Затрапезный, Алексей Иванович — Затрапезные (также встречается Затрапезновы) ярославская купеческая семья, несколько членов которой принимали участие в создании и развитии русской мануфактуры при Петре Великом и в накоплении личного, огромного по тому времени богатства.… … Википедия
Историческая хроника Орехово-Зуева — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Гертнер, Эдуард — Эдуард Гартнер Эдуард Гертнер, автопортрет (1829) Имя при рождении: Йоханн Филипп Эдуард Гертнер Дата рождения: 2 и … Википедия
